aiuto

[zorrino]

Ma tu non vivi in U.K.? E vuoi altre versioni....Yours is the only right!

[fast&furious]

a final ognuno ha detto na frase diversa
ca ci vò o'merican

Quella che ti ho detto io è quella corretta (anche la 1^ di flake va bene, io ci ho aggiunto solo "ever").

la 2^ di flake non va bene. "did i said" è sbagliato.

stesso errore per rox99

alenzo ha usato il verbo "say" (come flake nella 2^ e rox99). Questo verbo si usa quando non è indicato a chi si dice qualcosa. esempio: i say the world is beautiful" corretta. i say you the world is beautiful sbagliata

Prof. io ho usato to Tell!!! al massimo il mio errore è che ho usato nevere invece di ever, più corretto per le frasi interrogative... almeno il 6 lo merito

Si, hai usato il verbo tell, però hai sbagliato a metterlo al passato. Dovevi metterlo al presente.

"did i tell you", non "did i told you".

Anche nel caso in cui mettevi la 2^, è comunque preferibile usare il present perfect (passato prossimo), perchè il past simple (passato remoto), solitamente si usa quando è indicato il tempo dell'azione: tipo con "last year" oppure "yesterday". Nelle frasi in cui non è specificato il tempo, si usa il present perfect (have i told you)
5

[fast&furious]

oppure puoi dire i'd like to put my wood between your legs

anche qui ci sarebbe da apportare una lieve modifica
al posto di wood sarebbe preferibile stock o più prosaicamente dick

non volevo essere troppo esplicito

[alenzo]

Complimenti per fast&furious per la profonda conoscenza della lingia inglese,

Comunque dire ad una persona, specialmente di sesso femminile, "I told you" non e' "polite"!!!

Grazie Zorrino!

[fast&furious]

Complimenti per fast&furious per la profonda conoscenza della lingia inglese,

Comunque dire ad una persona, specialmente di sesso femminile, "I told you" non e' "polite"!!!

Grazie Zorrino!

thank you
invece di usare tell, che verbo si può usare (tenendo presente che dopo c'è you perchè la frase è "ti ho mai detto", quindi say non si può usare)?

[zorrino]

Se vuoi fare colpo, dille" bell'"!

[Nncescassat]

DID I EVER TELL I LOVE U?

[Roxx99]

Quella che ti ho detto io è quella corretta (anche la 1^ di flake va bene, io ci ho aggiunto solo "ever").

la 2^ di flake non va bene. "did i said" è sbagliato.

stesso errore per rox99

alenzo ha usato il verbo "say" (come flake nella 2^ e rox99). Questo verbo si usa quando non è indicato a chi si dice qualcosa. esempio: i say the world is beautiful" corretta. i say you the world is beautiful sbagliata

Prof. io ho usato to Tell!!! al massimo il mio errore è che ho usato nevere invece di ever, più corretto per le frasi interrogative... almeno il 6 lo merito

Si, hai usato il verbo tell, però hai sbagliato a metterlo al passato. Dovevi metterlo al presente.

"did i tell you", non "did i told you".

Anche nel caso in cui mettevi la 2^, è comunque preferibile usare il present perfect (passato prossimo), perchè il past simple (passato remoto), solitamente si usa quando è indicato il tempo dell'azione: tipo con "last year" oppure "yesterday". Nelle frasi in cui non è specificato il tempo, si usa il present perfect (have i told you)
5

Avevo scritto bene e poi ho modificato... un 6-- sulla fiducia...

[alenzo]

X F&F

A volte tradurre letteralmente dall'italiano all'inglese e viceversa non e' semplice.
Il modo tradotto da te e' corretto pero' nel modo corrente di parlare io non direi mai direttamente ad una persona "I told you" ... come detto precedentemente non e' molto polite.

Grazie anche ad Agamennon 1964

[pippobaldi]

T'AGGIO MAI RITT CA TE VOGLIO BBEN???

[last_exit]

T'AGGIO MAI RITT CA TE VOGLIO BBEN???

perfect inglisc!!